-
1 dicht bevölkerte Stadt
dicht bevölkerte Stadt
crowded town -
2 Stadt
Stadt f POL city, town, borough • außerhalb der Stadt V&M out-of-town* * *f < Pol> city, town, borough ■ außerhalb der Stadt <V&M> out-of-town* * *Stadt
town, city, (Stadtgemeinde) municipality;
• auf Kosten der Stadt at city expenses;
• aufblühende Stadt rising town;
• aufstrebende Stadt booming town;
• betriebsame Stadt bustling town;
• betriebseigene Stadt company town (US);
• dicht bevölkerte Stadt crowded town;
• verkehrsgünstig gelegene Stadt city well set, accessible town;
• aus dem Boden geschossene Stadt mushroom town, boom city (town);
• kreisangehörige Stadt municipal borough (Br.), urban district (Br.);
• kreisfreie Stadt corporate town, non-county borough (Br.), administrative county (Br.), burgh (Scot.), incorporated city;
• im Nahverkehrsbereich liegende Stadt commuting town;
• mittelgroße Stadt medium-sized city;
• übervölkerte Stadt overspill town;
• Stadt mit einer Landeszentralbank central reserve city (US);
• Stadt mit Selbstverwaltung municipal town;
• Stadt als Vertreter bearbeiten to canvass in a town;
• Stadt eingemeinden to incorporate a town;
• Stadt kanalisieren to improve the sanitation of a town;
• sich um eine Stadt konzentrieren to center on a town;
• Stadt mit Gas versorgen to serve a town with gas;
• von der Stadt getragen werden to be defrayable by the town;
• Stadtabgaben town dues, municipal taxes (rates);
• Stadtanleihe municipal (US) (corporation, Br.) loan, city bond (US), municipal bonds (stock, US);
• Stadtanzeiger home-town newspaper;
• Stadtausdehnung town extension, urban sprawl;
• Stadtausgabe city edition;
• Stadtautobahn urban freeway (motorway, Br.), urban expressway (US);
• Stadtbahn interurban railway, metropolitan railway (Br.);
• Stadtbank municipal bank;
• Stadtbauamt surveyor’s office, town planning department (Br.);
• Stadtbauordnung building (zoning, US) code;
• Stadtbaurat town surveyor;
• Stadtbebauungsplan development plan, zoning ordinance (US);
• Stadtbehörde city (municipal) authorities, municipal corporation (Br.);
• Stadtbevölkerung urban population, cityfolk (US), townspeople;
• Stadtbewohner city (town) dweller, inhabitant of a town;
• Stadtbezirk borough (Br.), municipal (town) district, neighbo(u)rhood ward;
• Stadtbüro city office.
evakuieren, Stadt
to evacuate a town. -
3 populate
transitive verbbevölkern [Land, Gebiet]; bewohnen [Insel, Gebiet]heavily or densely/sparsely populated — dicht/dünn besiedelt [Land, Gebiet usw.]; dicht/dünn bevölkert [Stadt]
* * *['popjuleit]((usually in passive) to fill with people: That part of the world used to be populated by wandering tribes.) bevölkern- academic.ru/56820/population">population- populous* * *popu·late[ˈpɒpjəleɪt, AM ˈpɑ:p-]vtthe river is \populated mainly by smaller species of fish in dem Fluss sind vor allem kleinere Fischarten heimischa very sparsely/densely \populated area eine sehr dünn/dicht besiedelte Gegend2. (provide inhabitants)▪ to \populate sth etw besiedelnEastern Canada was initially \populated by the French in Ostkanada ließen sich ursprünglich die Franzosen niederto \populate a stream with trout in einem Bach Forellen ansiedeln3. COMPUT▪ to \populate sth etw bestücken* * *['pɒpjʊleɪt]vt(= inhabit) bevölkern; (= colonize) besiedelnthis area is populated mainly by immigrants — in diesem Stadtteil leben or wohnen hauptsächlich Einwanderer
* * *1. bevölkern, besiedeln2. meist passiv bewohnen* * *transitive verbbevölkern [Land, Gebiet]; bewohnen [Insel, Gebiet]heavily or densely/sparsely populated — dicht/dünn besiedelt [Land, Gebiet usw.]; dicht/dünn bevölkert [Stadt]
* * *v.bevölkern v. -
4 bevölkern
2) in großer Anzahl anfüllen заполня́ть запо́лнить. die Urlauber bevölkern den Strand отдыха́ющие заполня́ют пляж. der Strand ist dicht bevölkert на пля́же мно́го наро́ду. eine von vielen Menschen bevölkerte Straße многолю́дная у́лица. Sperlinge bevölkern den Garten сад по́лон воробьёв3) sich bevölkern заселя́ться /-сели́ться. die zerstörte Stadt bevölkerte sich von neuem разру́шенный го́род вновь был заселён. abends bevölkern sich die Straßen ве́чером у́лицы наполня́ются наро́дом
См. также в других словарях:
Stadt — Berlin (Deutschland) La Paz (Bolivien) … Deutsch Wikipedia
Karthago: Neue Metropole im Westen — Gades im Südwesten Spaniens und Utica in der Mitte der nordafrikanischen Mittelmeerküste wurden nach dem Zeugnis der antiken Quellen von Seefahrern aus Tyros gegründet; beide dienten zunächst vielleicht als Verlade und Verpflegungshäfen für den … Universal-Lexikon
Central Falls — Broad Street, Central Falls Lage in Rhode Island … Deutsch Wikipedia
Canton [2] — Canton, 1) (Quangton), Provinz des asiatischen Kaiserthums China; grenzt im W. an die Provinz Kuang ssi (Kueiling fu), im O. an die Provinz Fu kiang (Futschen fu), im S. an das Chinesische Meer, den Busen von Tonkin u. die Annam Provinz Tonkin,… … Pierer's Universal-Lexikon
Western Highway (Australien) — Vorlage:Infobox mehrere hochrangige Straßen/Wartung/AU NA Western Highway in Australien … Deutsch Wikipedia
Dukes Highway — Der Dukes Highway ist eine Fernverkehrsstraße im Bundesstaat South Australia in Australien. Er verläuft über eine Länge von 190 Kilometern in Südost Nordwest Richtung. Er beginnt an der Grenze zwischen South Australia und Victoria und endet in… … Deutsch Wikipedia
Diego Martin — Diego Martin … Deutsch Wikipedia
Campos [2] — Campos, 1) Stadt auf der span. Insel Mallorca (Balearen), Bezirk Manacor, mit (1900) 4611 Einw., die sich mit Salzgewinnung beschäftigen; im S. davon die Mineralquellen von San Juan, an der Küste ein unbedeutender Hafen (Puerto de C.). – 2)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Antoninische Pest — Prominentes Opfer; auch Marc Aurel, nach dem sie benannt ist, starb wahrscheinlich an der Epidemie Die Antoninische Pest war eine Pandemie, die in den Jahren von 165 bis 180 (eventuell bis 190) nahezu im gesamten Gebiet des römischen Reichs… … Deutsch Wikipedia
Ebene am Mittel- und Unterlauf des Chang Jiang — Die Ebene am Mittel und Unterlauf des Chang Jiang (Chang Jiang Zhong Xiayou Pingyuan 长江中下游平原) bzw. Jangtsekiang[1] besteht aus mehreren größeren und kleineren Ebenen, die sich entlang des Chang Jiang (Yangtse) von seinen Drei Schluchten… … Deutsch Wikipedia
Waldenburg (Bezirk) — Bezirk Waldenburg Basisdaten Staat: Schweiz Kanton: Basel Landschaft … Deutsch Wikipedia
